Нина Семёновна – единственный в регионе учёный, чья научная школа костромской диалектологии признана на государственном уровне. Более 50 лет она исследует говоры 24 районов области, создав уникальную картотеку диалектов, легшую в основу словарей «Живое костромское слово» и «Живое поунженское слово». Её экспедиции 1970-х позволили сохранить речь, на которой говорили во времена Островского и Некрасова. Сегодня это единственный свод лексики, объясняющий, почему костромские говоры стали «акающим островом» в окающем море Центральной России.



Как сообщает пресс-служба областной администрации, встреча с губернатором Сергеем Ситниковым перед заседанием учёного совета КГУ вылилась в диалог о спасении исчезающего языкового наследия России. Глава региона назвал её работы «отдельной формой исторической дисциплины», подчеркнув их значение для сохранения культурного кода нации. Диалекты фиксируют не только фонетику, но и социальные отношения, промыслы, миграции времён Михаила Романова.


Под руководством Ганцовской защищено 17 кандидатских диссертаций. Её инициатива – «Громовские чтения» – объединила 250 ученых из России и Европы. Ученики профессора создали словари к произведениям Пушкина «На языке, тебе невнятном...», подтвердив тезис наставницы: «Диалекты – питательная база литературного языка. Если они исчезнут, живая речь умрёт, как латынь».